皇莎真切地希望每个人的生命中都有机会持久地享受莎士比亚和现场戏剧所带来的愉悦。每年我们的演出季都力求能让观众获得新的灵感，为莎士比亚的作品提供有现实意义的语境，并排演莎士比亚同时代其他剧作家以及当代剧作家的作品。

2015年我们启动了一项史无前例的与中国的文化交流计划，希望能够实现两国之间真正的文化理解和沟通，并与英中两国新的观众群分享不同的莎士比亚戏剧和中国古典戏剧体验。这一计划包括：

• 2016年初皇莎在中国的大规模巡演，以纪念莎士比亚逝世400周年
• 为期长达10年的莎士比亚舞台本中文翻译计划；通过让翻译深度参与排练，创作出适合舞台排演的中文新译本
• 中国戏剧全新英译本首次在英国排演
• 面向世界各地在校学生的全新教育资源包中文译本——此项目将与英国文化协会联合制作

这些工作的许多方面都需要您的支持，如教育活动、中国境内的培训机会、莎剧舞台本翻译计划、以及中国戏剧经典翻译计划。

与皇莎建立并保持关系将为您提供机会直接参与到我们的工作中来。这份体验一定不仅有乐趣而且有收获。我们可以为您量身定制企业及个人赞助计划——无论您欣赏我们的国际艺术项目，抑或我们国内外的教育工作和社区活动。您完全可以根据兴趣选择参与这些计划的某些方面。

作为回报，您将有独一无二的机会了解幕后工作，与皇莎保持长久关系，打造您的品牌，并加入到我们的赞助方网络并享有其独特的资源。

获取更多与赞助相关资讯，请即联络我们发展部 的同事